Sprachaufnahme

Synchronisierung und Vertonung

 

 

Der richtige Ton zum Film ist entscheidend für den Gesamteindruck ihrer Produktion. Auf Wunsch erstellen wir Texte nach ihren Vorgaben. In unserem Tonstudio erfolgt die hoch qualitative Aufnahme von Off-Texten oder Synchronisierungen direkt auf dem Avid Media Composer (rechts zu sehen).

 

Wir bieten Ihnen:

  • Synchronisierung von bestehenden Filmen (auch mit Übersetzung in andere Sprachen)
  • Anpassung der Texte und Unterstützung bei der korrekten Auswahl dieser
  • Wir extrahieren auch gerne den Text aus bereits bestehenden Tonspuren
  • Wir kümmern uns auf Wunsch um einen Übersetzer bzw. einen Sprecher (auch Native-Speaker!)
  • Ausgangs- und Zielsprache sind beliebig
  • Auf Wunsch bieten wir auch die Aufnahme in einem Tonstudio an (für Musik / Gesang)

 

Wir synchronisieren Interviews/... auch gerne in andere Sprachen - professionell, wie aus den Fernsehnachrichten bekannt - mit Off-Sprecher!

sprachaufnahmen

 

 

Sie möchten das zu vertondende Video zusätzlich noch schneiden bzw. den Schnitt besser an die Tonspur anpassen? Werfen Sie einen Blick auf unser Bearbeitung & Schnitt - Angebot! Wir bieten Ihnen ein "Rundum-Sorglospaket". Alles aus einer Hand.

 

Diese Website verwendet Cookies, für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.